Übersetzung: R.M. Ballantyne – Mein Hündchen und Ich (2011)

Diese Geschichte entführt ins London des 19. Jahrhunderts. John Mellon, seines Zeichens Student der Medizin, kommt – zunächst eher unfreiwillig – auf den Hund. Dieser Umstand lenkt sein Leben in völlig neue Bahnen. Er lernt allmählich die Vorgeschichte seines neuen, haarigen Begleiters kennen – und plötzlich hat er es mit Straßenjungen, Einbrechern und Räubern zu tun. Bei einem Hausbrand kommt er um ein Haar selbst ums Leben, und ob er sein Versprechen an eine alte Dame, deren verschollene Enkelin wiederzufinden, halten kann, ist ungewiss. Zu verworren sind die Hinweise auf ihren Verbleib, denen er mit detektivischem Gespür nachgeht. Und was wird aus den zarten Banden, die er zu einer hübschen Lady knüpft?

Atmosphärisch wie Charles Dickens, romantisch wie Jane Austen – Ein Meisterwerk der schottischen Klassiker des 19. Jahrhunderts – erstmals in deutscher Übersetzung von Elke Spitzer, erhältlich bei amazon.